ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ FRETKA-007 20,06,2011
Медовые леденцы, Мобильный Маникюр, Невидимые Кристалы ...
и все это.
Танцевальные Конфеты, сьеш их и они заставят тебя танцевать!
Никогда не знаешь, когда это пригодится,
так что я с таким же успехом могу брать все .
Значит, ты действительно собираешься ...
увидеть ведьму по имени Тень?
Да. Если я спрошу ее,
я могу разузнать как спасти Ванилу,
и узнать о маме.
В таком случае, мы пойдем тоже.
О нет, не пойдете.
Я могу быть дисквалифицирована как Королевская Кандидатка ...
эсли я выеду из Человеческого Мира без разрешения.
Эсли нас поймают, у вас будут неприятности как у моих Защитников.
Мы всегда на твоей стороне, Шокола.
Но ...
Вы все забыли самое главное.
После Вальпургиевой ночи, путь между мирами ...
был закрыт указом Королевы Кенди.
О да, я совершенно забыла об этом!
Просто, когда я подумала, что есть шанс помочь Ваниле ...
Ну, нет ничего невозможного чего моя магия не может сделать.
На самом деле?
Как грубо!
У вас есть карта Какао Пустыни где проживает Тень, не так ли?
Да, вот.
Рибит!!!
Рибит!! Рибит!!
Может ли это быть входом в Волшебный Мир?
Он и есть!
Это выграшный билет!
Сахарная Руна! Шоколадная Руна !
Прыжок! Погружение!
Хоул-сама!
Хоул-сама, подождите меня!
Ведьма Какао Пустыни: Тень
Шоколад ушла в мир Тени?
Да, Королева Кенди.
Это против правил Королевских Кандидаток ...
покинуть Мир Людей без разрешения.
Мы должны посмотреть, сможет ли Шокола разрешить противостояние с Ограми ...
и ее проблемы с Ванилой.
Я считаю, что это хорошая возможность увидеть ...
если у нее то, что нужно, чтобы стать Королевой.
Где-то в моем сердце,
Я также надеюсь на Шоколу.
Как Королева,
и как мать Ванилы.
Мне только жаль, что эти чувства не могут достигнуть Ванилу.
Ванила, твое сердце болит?
Простите меня.
Что такое?
Шокола отправилась в Магической Мир что бы увидеть ведьму которую называют Тень.
Несмотря на свою неопытность,
она направлена на удаление Нуар-сердца Ваниль.
В таком случае эсли Шокола не вернется,
Ванила-сама станет Королевой..
Шоколад-чан делает все это для меня?
Если ты сможешь преодолеть эту боль,
ты сможешь стать следующей Королевой.
Следующей...
Почему я внизу? Я легкий!
Так это Какао пустыня?
Дюк, где карта?
Я должен был использовать ее для формирования входа в Волшебный Мир.
Как мы собираемся найти ее в этой пустыне без карты?
Кира?
Эти люди невоспитанно вторглись в мою пустыню.
Я должна изгнать их без промедления.
А? Дождь?
Сладко!
Конечно! Мы находимся в какао Пустыне, так что это шоколадный дождь!
Бьюсь об заклад, он имеет прекрасный вкус.
Ой-ой-ой ...
Что это? Нужно укрыться!
Укрыться? Где?
Это действительно больно!
Хоул-сама, я пришла, чтобы спасти вас!
Вафл !
Бии, стань нашим зонтиком!
AAAХ! Я так близко к Хоул-саме!
Почему ты здесь?
Ты плохо поступила когда пришла сюда.
А?
Мы собрались слишком далеко, Соул.
Но, Вафл мы пришли сюда что бы спасти Ванилу.
Не играть.
Но я хочу быть полезной тоже!
Мне жаль, что так произошло В ночь на праздник.
Я не доставлю вам проблем снова.
Пожалуйста!
Окей.
В самом деле?
Ты уверена, по этому поводу, Шокола?
Не совсем, но как мы сможем отправить ее домой.
Спасибо , Шокола!
Бии ...
Оставайся сильными!
Это буря.
Какао-песок поднялся и залетает в моих глаза.
Может быть, мы должны вернуться!
Что ты говоришь, Дюк!?
Нет, Дюк наверное прав.
Это смерч!
Бежим от него!
Если мы попадем внутрь, игра закончится!
Подожди, Хоул-сама!
Вафл !
Хоул, Вафл!
Это безнадежно!
Мы никогда не сделаем этого!
Шокола!
Шокола...
Сахарная руна ! Шоколадная Руна !
Спиральные цветы!
Не сдавайся!
Мне интересно, как мы избежали этого.
Молодец , Шокола .
Если я позволю кому-то вроде смерча остановить меня,
я никогда не смогу спасти Ванилу.
Ну ладно, пойдем.
Да! Да!
Хм...
Так это была ее магия в лучшем виде.
Не маленький потенциал в ней.
Это слишком трудно!
Я так устала я не могу уже ни шага ступить.
Продолжай идти дальше.
До каких пор?
Неважно, сколько мы идем, Все мы видим только какао-песок.
Или, может быть, нет!
Это мятный фонтанный пруд!
Подожди, Вафл!
Яяххуу!
Там в соковое дерево!
Я нашла несколько, тоже! Они удивительны!
Мне интересно откуда взялся этот пруд.
Прохладный вкус мяты тает во рту.
И ... они не слушают.
На вкус, как клюквенный сок.
Этот на вкус Красный апельсин.
Это упаковано аппетитным вкусом лимона!
Какого черта? Какао?
Слишком сладкое ...
Это со вкусом какао тоже ...
Что? Почему?
Я хочу пить даже больше, чем раньше.
Если мы покопаемся в песке, мятный пруд может возникнуть снова!
Вафл, перестань!
Мне нужно ...
Я хочу, чтобы вы похвалили меня, так же, как вы хвалили Шоколу!
Что ?
Вафл !
Хоул-сама, помогите мне !
Вафл, возьми мою руку!
Рука Хоул-сама, такая теплая...
Сейчас не время для этого!
Хоул !
Шокола !
Оно затягивает нас в внутрь!
Лента Плюща!
На мне куча какао-песка!
Я хочу принять душ!
Пошли домой, Хоул-сама.
На этот раз, я согласен с Вафл.
Мы не сможем спасти Ванилу эсли останемся здесь,
и мы просто создадим угрозу своей жизне.
Я знаю, как ты себя чувствуешь, Шокола,
я думаю мы должны отказаться от цели - найти Тень , сейчас.
и мы должны пересмотреть наши планы.
Хоул...
Окей.
Они более бесхарактерные чем я думала.
Я остаюсь здесь.
Может ребята идти домой, но я остаюсь.
Шокола...
Ванила страдала так долго ...
что я не могу просто сдаться
Ванила настолько важна для вас?
Да, очень.
Хотя мы отделены сейчас,
Я считаю, что мы можем вернуться туда где мы были.
Вот почему я должна встретиться с Тенью,
Ладно, Шокола.
Мы пойдем с тобой.
Если Хоул-сама пойдет, тогда я тоже пойду!
Вы, ребята ...
Ладно, давайте улыбнемся и пойдем искать Тень!
Да! Да!
Да...
Похоже, наша цель ... нашла нас.
Дом Тени?
Есть кто дома?
Что за манеры, не так ли?
При входе в чужой дом,
вас сначала должны пригласить.
Я ненавижу, когда меня беспокоят посетители.
Вы Великая ведьма Тень ?
При разговоре с старшими, вы должны разговаривать вежливо.
Кроме того, когда произносят чье-то имя,
вы должны сперва представится.
Вам не говорили, что я призираю невоспитанных людей?
Шокола. Шокола Меэр.
Ведьма не раскрывает свое собственное имя так легко.
Опять начинается.
Ах, да, я помню!
Тень самая эксцентричная чудачка в Волшебном Мире ...
не говоря уже о древности!
Кир, достать его.
Не вините меня только потому,
Вы не можете обижаться на правду!
Дюк!
Шокола Меэр.
Да.
Значит, ты дочь Корицы?
Да я!
Таким образом, вы действительно знали мою маму?
Я не хочу вспоминать о старых временах.
Я слишком занята для этого.
Если у вас нет своего бизнеса здесь, идите домой.
Ванила...
Под "Ванилой", я имею в виду свою лучшую подругу,
также она кандидатка которая должна била стать Королевой.
Огры имплантировали в нее Нуар сердце .
Робин сказал что вы можете знать
как удалить из Ванили Нуар сердце.
Хмм?
Робин сказал?
Пожалуйста, скажите Шоколе.
"Я хочу знать!" "Скажи мне!"
Вы совершенно ошибаетесь эсли думаете что эти слова ...
откроют любые двери для вас.
Я не знаю, насколько великая Вы ведьма,
но все что вы делаете это заставляете людей чуствувать себя плохо!
Вафл...
Как вы думаете насколько тяжело нам было добраться сюда?
Наши тела изношены, и в нашем горле сухо!
Тем не менее, все что вы сказали, "манеры то "и" Манеры это! "
Нет ли другого способа поприветствовать гостей?
Нет мягких подушек?
Нет холодного лимонада?
За что?
Вафл: села Танцевальную Конфету.
А?
Почему я вдруг захотела танцевать?
Я Вас прошу,
пожалуйста, скажите мне, как можно спасти Ванилу.
Потребуется мощная магия.
Это слишком много для тебя.
Ты можешь потерять свою жизнь.
Пойдешь ли ты еще дальше?
Да.
Я поняла.
Ааа, я вся изтанцевалась.
Вот это.
Для удаления черного сердца,
необходим цветок Мандрагоры.
Цветок Мандрагоры?
Это цветок растет Пиманской горе.
Тем не менее, сорвать этот цветок дело очень опасное.
Мне все равно.
Пожалуйста, скажите мне где найти Пиамские гори.
Пьер-сама...
Я получил известие от наших подчиненных в Волшебный Мира ...
они сказали что Шокола отправилась в Пиамские горы.
Пиамские горы?
Вполне вероятно они отправились за цветком Мандрагоры.
Это слишком опасно, Пьер-сама ...
, чтобы открыть дверь в Магический Мир вы потратите много сил!
Вы используете слишком много магии ...
Я не могу позволить Шоколе делать, делать то, что она хочет.
Что за цвети могут цвести в таком месте?
Я чувствую запах газа.
И так жарко, я не хочу идти.
А благодаря дыму, мы не можем взлететь в небо.
Выбора не остается, только идти.
Моим ногам больно, плохо, я не могу пошевелиться.
Только посмотрите на все эти пузыри!
Прекрати!
Шокола устала больше, чем любой из нас.
Почему всегда "Шокола, Шокола..."?
Цветок Мандрагоры?
Если ты будешь вести себя так эгоистично,
нам будет лутше оставить тебя позади.
Кто поставил тебя царем?
Хоул-сама никогда так не скажет.
Правильно, Хоул-сама?
Ну, тогда почему бы не попросить "Хоул-сама" понести тебя?
Кто муже, ты сказала что хочешь быть полезной,
а ты только причиняешь неприятности и замедляешь нас.
Это так подло!
Эй! Шокола исчезла!
Что ты сказал?
Шокола !
Является ли это растение Мандрагорой?
Если ты небрежно попытаешься сорвать Мандрагору,
оно испустит крик страшнее чем что-либо в мире.
Говорят, что те, кто слышал крик умерли мгновенно.
Будьте осторожны.
Мягко ... Устойчиво ...
Шокола.
Пьер.
Почему ты здесь?
Мне нужно, чтобы Ванила Стала Королевой Огров.
Не стой на нашем пути.
Это то чего Ванила хочет на самом деле?
Это решение Ванилы.
Отойдите от растения, Шокола.
Если ты этого не сделаешь, ты исчезнешь вместе с Мандрагорой.
Петр, пожалуйста, прекрати это!
Отойди, Шокола.
Я знаю, у Ванилы есть два сердца.
Нет другого пути Ванила не должна страдать
от черного сердца которое находится рядом с ее нежным сердцем.
Вот почему ...
Вот почему должна забрать Нуар у Ванили так быстра насколько это возможно.
И мне нужен Цветок Мандрагоры для этого.
Бесполезная попытка остановить меня.
Я спасу Ванилу ...
Шокола !
Это Пьер!
Моя магия заканчивается ...
Шокола!
Ты в порядке?
Что ты сделал с Школой?
Фольга Шпага!
Перестань, Хоул!
Он ушел?
Подождите, Пьер спас меня.
Может быть у Пьера тоже два сердца внутри.
также как у Ваниль?
Это было другое сердце Пьера то которое не Черное,
которое привело его, чтобы спасти меня.
Так ли это?
Смотрите! Я получу Мандрагору раньше Шоколы!
Оставь это, Вафл!
Эсли ты услышишь крик , все закончится для тебя!
Все будет в порядке! Я просто вытащу его для начала
Бий, потяни сильнее!
Вафл!
Мандрагора собирается кричать!
Закройте уши, все!
Слишком поздно, Ноо ...
О да! Чтобы получить его из земли.
Мандрагора, танцуй!
Танцевальные Конфеты?
Мандрагора Танцует.
Это для меня?
Спасибо!
Гм, Шокола ...
Мне очень жаль. Спасибо, что спасла меня.
Вафл, я так рада, что ты в порядке!
Да.
Что я делаю?
Когда я смотрю на Шоколу,
Я не могу оставить ее в покое.
Хотя мое сердце должно быть заморожение твердого тела.
Что это за знакомый запах?
Имбирные Деревья?
Лес льда ...
Корица, у твоей дочери крепкая кишка, я дам ей много чего.
Я уверена, что я смогу спасти Ванилу этим!
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ FRETKA-007 20,06,2011